Я не поклонник жанра фэнтези – возраст, видимо, не тот. Но вот у сына увидел книгу, на переплете которой значилось: «Городская фэнтези», и это показалось мне странным. Разве не «городское»? Что самое интересное, сын и сам не знает, почему так. Неужели это слово женского рода?
В. КРУПНОВ.
К сожалению, к однозначному ответу на этот вопрос специалисты до сих пор не пришли, ведь слово это довольно недавно пришло в наш язык из английского – как известно, в этом языке категории рода нет вообще. Зато в русском есть, и даже неизменяемое иностранное слово необходимо отнести к тому или иному грамматическому роду для того, чтобы грамотно сочетать его с прилагательными и прочими частями речи.
Даже среди поклонников этого литературного жанра нет единства: на интернет–форумах звучат хорошо обоснованные аргументы в пользу обоих вариантов. Новейшие издания словарей также не имеют единого мнения: так, «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» под редакцией Г. Скляревской 2005 года издания стоит за женский род фэнтези, «Современный орфографический словарь русского языка» 2006 года – за средний род. Академические словари – как орфографический, так и толковый – также указывают на средний род.
– Я поддерживаю точку зрения академических изданий, – говорит доктор наук, профессор кафедры русского языка и методики его преподавания пединститута Л. Климкова. – Слово фэнтези среднего рода, как и все несклоняемые существительные иноязычного происхождения, обозначающие неодушевленные предметы. Исключение из этого правила составляют лишь такие слова, как кофе, пенальти, кольраби, салями. А вот существительные, обозначающие одушевленные предметы, относятся к мужскому роду: кенгуру, шимпанзе. Правда, если имеется в виду самка, то соответствующие слова относятся к женскому роду – например, «шимпанзе, кормящая детеныша».
Вроде бы все понятно. Почему же книжные издательства периодически выпускают серии типа «Русская фэнтези», «Черная фэнтези», «Городская фэнтези»? На чем основываются составители словарей, приписывающих этому слову женский род? Профессор предполагает, что они исходят из родового понятия «литература». С другой стороны, родовым понятием, по которому можно определить род неизменяемого слова фэнтези, может быть и «жанр» – но тут уж род вообще мужской.
О. БОЙЦОВА.
